From linguistics to animal communication: Assessing the structural dynamics of non-human primate call system